Encoded By : Thanks to Mostofa Kamal™ Sub Indo by KeCoA_nGeSoT
Inilah beberapa hal yang mungkin kau lakukan untuk perlu diketahui atau mungkin saja lupa.
- Mengapa kau bawa kita kemari? - Aku ingin kau lakukan pekerjaan untukku.
Kami telah melacak komputer Super-virus bernama Omen.
Bawa kembali padaku, Casey bebas.
Virus ini terlalu berbahaya untuk dilepaskan ke dunia. Itu bisa menghapus semuanya.
- Apa rencanamu? - Apa rencanamu, John?
Kau akan menghancurkanku keluar dari sini sendiri?
Transfer Tahanan, Bagian 38.
- Berikan aku satu alasan untuk tidak membunuhmu - Ini hanya akan membuktikan kesalahanmu lagi.
- Ayo pergi sekarang juga. - Hei, Decker, kau lupa sesuatu?
Jadi, Verbanski meledakkan Decker. Itu cukup kacau.
Sekarang CIA ingin membingkai aku untuk sesuatu yang mengerikan. Itu juga buruk.
Tapi ada yang lain terjadi di sini.
Sesuatu yang pribadi. Siapa yang mengejar kita, Sarah?
Aku tidak tahu. Kita akan bersama tim dan pikirkan ini.
Mereka seharusnya berada di sini satu jam yang lalu. Apakah mereka tertangkap?
Kau ingin menjelaskan kepadaku Apa yang aku lakukan di saluran Castle?
Inilah Castle kita, basis rahasia kita.
Mungkin rencanaku sedikit terlalu berhati-hati, oke?
Tapi Verbanski sangat gratis.
- Egh. Seharusnya sudah di pintu depan. - Whoa, kau seorang buronan, oke?
Ada rencana CIA yang misterius untuk menghancurkan kau, Chuck dan Sarah. Mungkin bahkan aku.
Agh, jaga agar egomu tetap di cek, maukah kau, Grimes?
Baik. Bagaimana jika, meskipun?
- Bagaimana jika Castle dikompromikan? - itu ...
Sebenarnya sangat bagus.
Pekerjaan bagus di pelarian. Itu sebenarnya ...
Aku bangga padamu, tolol.
Apakah kau hanya memujiku dan menghinaku?
Di sini.
Chuck, hei. Mundur.
Maaf kami terlambat
Seseorang membutuhkan sandwich. Kemudian seseorang membutuhkan secangkir buah, jadi ...
Yah, kami hanya senang bahwa kau sudah kembali
- Dimana Verbanski? - Nah, karena dia meledakkan Decker ...
... dia merasa lebih baik untuk tetap di luar negeri sampai semuanya mereda.
Tepat saat segala sesuatunya berjalan antara kalian berdua.
Sangat menyakitkan Maksudku, itu menyakitkan. Man, ini sulit.
- Aku hanya mengatakan apa yang aku pikirkan dengan suara keras. - Aku minta maaf, Casey.
Ya, dia adalah seorang wanita.
Masih. Dia tidak mati dan aku juga tidak. Mari kita lanjutkan dengan itu.
Benar. Nah, sebelum Decker meledak, dia setelah ini, si omen ...
... virus komputer yang bisa hapus 100 zettabyte data per detik.
Whoa, 100 zettabyte? Apakah itu hal yang nyata?
Itu bisa menurunkan Internet, pesawat tabrakan ...
... dan menghapus setiap database di dunia. Ya, itu nyata.
Jika orang yang mencoba membingkai Chuck Di CIA, kita perlu mencari Beckman.
Atau dia bisa menemukanmu.
Ini adalah sebuah komunikasi resmi. Aku meminta untuk memberitahu kau sendiri.
Untuk pembunuhan Agen Decker ...
... serta kejahatan pengkhianatan melawan Amerika Serikat ...
... CIA menempatkan kalian semua ditangkap.
- Apa? Umum, bagaimana kau bisa melakukan ini? - Aku akan meminta tim kau sama.
Jika kau tahu apa yang baik untukmu, kau akan tinggal diam. Agen sedang dalam perjalanan.
Aku menaruh kepercayaanku padamu selama bertahun-tahun dan lihatlah apa yang telah kau lakukan: Pengkhianat.
Jen ... bagaimana dia bisa ...?
Bahkan Beckman melawan kita? Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu pandai sial
- Apa yang sedang kau lakukan? - Dia luar biasa.
Apa yang kau bicarakan?
Lihat, kode Morse. Dia memberi kita sebuah peringatan, menyuruh kita kabur.
Kita sudah tepat lima menit sebelum biaya CIA masuk
- Apa? Dia mengatakan semua itu? - Kita perlu keluar dari sini.
Mari kita ke kabin ayahku dan akses database CIA menggunakan sistem Orion-nya.
- Cari tahu siapa yang mengejar kita - Aku akan menemukan Beckman.
Akan ku beritahu ketika aku menemukan sesuatu
Dengar, aku tahu kita pernah dikejar sebelumnya, tapi aku punya firasat buruk tentang ini.
Ini seperti kita sedang diburu.
- Chuck, tidak apa-apa Kita bisa mengatasinya. - Sialan benar.
Tapi jika kita, aku perlu mendapatkannya ke apartemen, usap komputerku.
Terlalu berbahaya. Kompleksnya mungkin dikelilingi oleh agen.
Lalu aku pergi.
Masuk akal. Aku bukan buron. Mereka tidak memburuku. Aku bisa melakukan ini.
Baiklah, aku akan menunjukkan apa yang harus dilakukan.
Kau baik-baik saja?
- kau siap untuk pergi? - Yeah.
Babe, kau siap berangkat?
Jangan datang disini. Aku masih bersiap-siap.
Babe?
Oke, siap.
Wow.
Heh, ini sangat mengagumkan bahwa kau adalah istriku
Terima kasih. Sayang, apakah kau yakin Clara akan baik-baik saja?
Babe, Clara baik-baik saja. Dia bersama orang tuaku.
Inilah yang kita inginkan, ingat? Makan malam mewah, hotel bagus.
Mini vacay.
Benar. Sudah terlalu lama kita hanya punya waktu berdua saja.
Ini akan menjadi malam yang menyenangkan, aku janji.
Dan aku sedikit kejutan untukmu.
Mm.
Aku mungkin sedikit kejutan untuk kau juga.
Satu langkah lagi dan aku akan mengakhirimu.
Sial. Dan aku mencoba untuk berhati-hati.
- Man. - Morgan?
- Yeah, ya, ini aku. - Morgan.
Apa yang sedang kau lakukan masuk ke apartemenmu sendiri?
Melakukan kebaikan untuk ayahmu.
Dan tidak berusaha terlihat, tapi, heh ...
Kami mengeluarkannya dari penjara. CIA memburu dia.
Aku tahu. Pihak berwenang menghubungiku. Aku hanya berpikir mungkin dia akan berada di sini.
Tidak, seluruh tim di lam.
Dia tidak kembali kemari. Tidak untuk sementara waktu. Tapi, eh, oke
Bagaimana kabarmu? Apakah kau baik-baik saja?
Pergilah, aku mengerti.
Okay.
Silahkan. Wah, ya, tentu.
Maksudku, setidaknya kau bisa menyeka kakimu sebelum kau datang menjalaninya disini.
Robyn Cunnings. Agen khusus, CIA.
Aku mencari John Casey dan anggota tim lainnya.
Dimana mereka?
Aku tidak tahu.
Secara teknis aku bukan bagian dari tim mata-mata lagi, jadi aku ...
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Dia pacarku. Kau tahu, Kami hanya nongkrong di apartemen.
Apartemen tempat aku tinggal Ya, dengan ayahnya.
- Kau tinggal dengan ayah pacarmu? - Ya, aku lakukan. Ya, aku lakukan.
Sepertinya agak canggung, tentu, Tapi itu berhasil, kau tahu, untuk kita.
- Itu sudah jelas. Dia tidak di sini. - Lihat? Kami sudah bilang.
Kita tidak tahu di mana ayahku berada.
Tapi aku ingin dia aman. Dia orang yang baik.
Orang baik tidak lari.
Jika kau melihatnya atau membantunya, kau akan membantu dan bersekongkol dengan seorang buronan.
Nikmati sisa malammu. Kami akan berada di luar.
Bagus. Itu bagus. Kau baik-baik saja?
- Yeah. - kau hebat Itu sempurna.
- aku pacarmu ya? - Ugh, itu bohong, Morgan.
Jangan terlalu bersemangat.
Tidak begitu bersemangat.
Aku tahu kita akan memperbaikinya, tapi apa menurutmu mereka akan membawa Ellie untuk diinterogasi?
- Man, aku berharap bisa meneleponnya - Aku tahu.
Tapi mereka bisa saja mengetuk teleponnya dan kita tidak ingin dia terlibat.
Benar, benar, benar.
Kita tidak menginap di kabin ini kan? Hal ini akan meledak.
- Aku tidak menghilang pada kakakku, bukan? - Tidak, mengapa kau mengatakan itu?
Kita yang diinginkan oleh CIA, sejarah keluargaku. Aku hanya mengatakan
Kita tidak akan menghilang seperti orang tuamu.
Kita hanya bersembunyi sebentar. Semua orang akan baik-baik saja.
Reservasi untuk dua orang di bawah Woodcomb.
Maaf, aku tidak punya sebuah reservasi dengan nama itu.
Oh, kau tahu apa? Periksa "Bartowski."
Bos, kita punya kunci di Bartowski.
Sangat baik. Ayo, kita lanjutkan.
Aku menggunakan akun Chuck's Open Table. Dia menyukai poinnya.
Ini dia. Meja untuk dua orang. Mr Dan Mrs. Bartowski, begini.
- Untuk malam yang spesial - Dan beberapa kejutan kecil.
Babe, kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Aku, uh, menginginkan sesuatu yang sedikit berbeda, Jadi aku meminjam gaun dari Sarah.
Dia memakainya di sebuah misi di Bulgaria sekali. Seberapa liar itu?
Pernah bertanya-tanya bagaimana jadinya jika kita menjalani kehidupan misteri dan petualangan?
- Seperti Chuck dan Sarah? - Seperti mata-mata?
Ya kau tahu lah, pekerjaan mata-mata berjalan di keluarga kami.
Tidak ada alasan mengapa kau dan aku tidak bisa berpura-pura menjadi mata-mata untuk malam ini.
Man, aku senang kita tidak di lam selamanya, karena aku harus memberitahumu ...
... berdiri di sini, aku merasa sedikit seperti aku menjadi ayahku.
Aku membayangkan inilah yang dia rasakan hari pertama ia harus meninggalkan kita.
- sendirian di pengasingan. - Itu tidak akan terjadi.
- Tidak jika aku ada hubungannya dengan itu. - Ini seperti keluargaku atau sesuatu.
- Kutukan Bartowski - apa?
Setiap Bartowski telah menempatkan keluarga mereka dalam bahaya ...
... lalu harus meninggalkan mereka untuk melindungi mereka, dan aku berikutnya.
Dengar, tidak ada hal seperti itu sebagai Kutukan Bartowski.
Kau tidak akan seperti ayahmu. Kau tahu mengapa?
Karena kau punya aku. Kau tidak sendiri.
Akses diberikan.
Baiklah baiklah. Ini berhasil. Kami berada di mainframe CIA.
Oke, mari kita cari tahu siapa yang bekerja untuk Decker.
Siapa di balik ini?
Ada file kasus aktif, tapi tidak ada agen timbal yang terdaftar.
Bahkan CIA pun tahu siapa yang bertanggung jawab. Ini jalan buntu.
Jadi kita akan menjadi mata-mata?
Apa yang kau katakan, Six Pack, kau di?
Baiklah, Hot Mama.
Mungkin kita harus datang dengan sebuah kata kode jika barang menjadi terlalu panas.
Bagaimana dengan "martini"?
Dan kita bisa berkomunikasi dengan gerakan tangan.
Saat kita perlu mengirim sinyal satu sama lain...
... kita bisa menarik-narik telinga kita seperti itu.
Babe, kau terlihat sangat keren saat kau melakukan itu.
Bolehkah aku mengambil piring ini?
Nah, jika kau permisi, saatnya untuk membawa keluar kejutanmu.
Dimengerti.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Mereka memiliki ID pada target - Dikatakan bahwa mereka menemukan kita.
Mereka tutup. Harus keluar dari sini. Kita harus lari, saat ini juga.
Sarah, begitulah Aku takut.
Maafkan aku. Aku tahu bahwa kau belum siap untuk ini.
Tidak ada yang pernah siap untuk sesuatu seperti ini. Kita harus pergi.
- Nah, berapa lama kita bicara disini? - Aku tidak tahu
Tapi ini tidak ada hubungannya dengan orang tuamu. Ini ada hubungannya dengan kita.
Percayalah padaku. Aku telah menjalankan seluruh hidupku.
Dan satu-satunya cara ini akan berhasil apakah kita tetap bersama, oke?
Oke, oke, baik, tapi ada satu hal Aku tidak bisa pergi tanpa.
- Apa? - Celanaku.
Celanamu?
Kau mengerti. Aku akan membawa celanamu.
Ini akan menjadi sebuah kehormatan. Coba dengarkan. Aku cinta kau, man
Chuck sedang dalam pelarian dan butuh celana?
Nah, mereka adalah rahasianya P.A.N.T.S.
Kau tahu apa? Sebaiknya kutunjukkan milikku.
Perhatikan tanganmu Siap? Oke, ini dia.
Apa istimewanya mereka?
Oh, tidak begitu cepat. Tidak begitu cepat.
Sejak kita masih kecil, Chuck dan aku masing-masing memiliki sekotak P.A.N.T.S.
Artefak Swasta Tidak Pernah Berbagi.
Kita seperti melewati fase akronim. Kau tahu. Anyways.
Di sinilah kami menyimpan harta kita yang paling suci
- Jika terjadi kebakaran, inilah yang kita hemat. - Dan kalian berdua punya ini?
Ya kau tahu lah, Chuck umumnya neurotik.
Dan aku hanya ngeri rumahku terbakar habis ...
... karena, kau tahu, rumahku terbakar habis.
Ini dia, 2000 Sangiovese.
Sedikit kejutan bagi sang istri. Botol yang sama dengan yang kita punya di pernikahan kita.
- Dia akan menyukainya. - Aku sangat senang untuk kau, sungguh.
Sempurna
Kau okay, bro?
Proyek Eagle berlaku. Aku di sini untuk membawa kau dan istrimu ke lokasi rahasia.
Kita harus pergi dengan cepat.
Proyek Eagle?
Limo kau di luar saja. Aku akan menunggu di sana untukmu dan istrimu.
Istriku. Proyek Eagle, mm? Baiklah. Heh.
Jadilah di sana.
Apakah kita dikelilingi? Apakah ada terlalu banyak cowok?
Tidak, hanya itu saja. Tidak ada orang di luar sana.
- Bisakah mereka melakukan kesalahan? - Mereka pasti punya.
- Apa masalahnya? - Tidak ada. Agak aneh saja.
Ini adalah pengingat dari Open Table untuk ditinjau pengalaman bersantapku malam ini.
- Ellie pasti menggunakan akunmu - Dia selalu begitu. Aku suka poinnya!
Itu berarti para operator berpikir bahwa Ellie dan Devon ...
Apakah kita.
- Oh. - Ah, ayolah, sayang ...
... Kau mengamuk pada getaran mata-mataku.
Maaf, aku pikir itu tidak aktif. Sana. Selesai.
- Langsung ke kotak suara lagi. - Tidak ada jawaban dari Devon.
Ya Tuhan. Sarah, Kupikir Ellie dan Awesome diambil.
- Sayang, ini ... - Persis apa yang kita butuhkan.
Ya.
Semua mantan saya tinggal di Texas
Dan Texas adalah tempat yang Aku sangat suka
Bawa kau cukup lama untuk menemukanku.
Di sinilah kita datang di jam paling gelap.
Iran-Contra, Nikaragua. Tahun Clinton.
Sebuah kelompok di dalam CIA bersekongkol untuk menghancurkan Chuck.
- Siapa di belakangnya? - Aku tidak tahu
Aku membutuhkan salah satu konspirator. Sementara itu...
... Aku melakukan semua yang aku bisa untuk membantu Chuck dan Sarah dari sini.
Tapi mereka diburu saat kita berbicara.
Begitu juga keluarga mereka.
- Ha! - Ini benar-benar hebat
Tuhan, mobil ini begitu rad, sayang. Ha ha.
- Kemana kita pergi? - Yah, aku tidak tahu, Sixer. Kau beritahu aku.
Kau, uh ... kau yakin supirmu memiliki lisensi livery-nya?
- sopirku? Inilah kejutanmu - Kejutanku?
Kejutanku adalah sebotol Sangiovese di restoran.
Apakah kau memberitahuku tak satu pun dari kami memesan mobil ini?
Harus ada beberapa kesalahan. Kita hanya akan berbicara dengannya.
- Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. - Apa? Mengapa?
Project Eagle, limo. Bagaimana jika kita membuka benda itu dan dia menembak kita?
- Aku pernah melihatnya di film. - Ha ha...
Sayang, bagaimana jika kita berada dalam misi mata-mata yang sebenarnya?
- Martini! - Martini!
Tolong, katakan bahwa kau tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Aku, bodoh? Tidak. Hanya menyiapkan perlengkapan yang aku butuhkan untuk mendapatkan Chuck's P.A.N.T. S ...
... tanpa terlihat oleh agen menakutkan besar yang menunggu di luar untuk kita.
Dan bagaimana tepatnya kau berencana melakukan itu?
Itu mudah. Melompat keluar jendela samping. Mendaki ke atap.
Tembak kabel ke Chuck's. Zip-line di seluruh. Menyelinap ke teras.
Ambil Chuck's P.A.N.T.S. Masuk dan keluar, bahkan tidak pernah terlihat.
Mudah. Setidaknya itu ...
... ketika aku memiliki komputer di otakku. - Itu gila.
Kau tidak hanya akan tertangkap, tapi kau mungkin akan mematahkan lehermu.
Oh terima kasih. Lihat.
Aku tahu aku brengsek dan aku tahu kau marah padaku.
Dan aku pantas mendapatkannya, oke? Aku telah membuat banyak keputusan yang buruk.
Ini bukan salah satunya, oke? Aku harus membantu temanku.
Morgan, tunggu. Aku memiliki ide yang lebih baik.
Hai. Ya, um, aku ingin melaporkan keadaan darurat.
Ya, mantan pacarku yang gila ada di luar rumahku.
Saya pikir dia mungkin melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Ya itu benar.
Oke, tingginya 6 kaki dan rambutnya pirang dan dia memakai jas hitam.
Bisakah kau cepat, tolong? Karena aku benar-benar ketakutan.
Terima kasih.
Sana. Baiklah, jadi begitu kau mendengar sirene, pergilah saja.
- Aku rasa aku membelimu sekitar 10 menit. - Itu ...
...kejam.
- Sayang, kita harus membuat rencana. - Babe, nafas dalam.
Semua akan baik-baik saja. Aku punya ide.
- Baiklah, aku mendengarkan. - Baiklah.
Kita perlu menyelam keluar dari mobil. Kita akan baik-baik saja.
- Yang kita butuhkan adalah roll tempur yang kokoh. - Ah, aku tidak bisa melakukannya
Tentu saja kau bisa. Kau telah melakukan hal-hal yang sulit.
- Kita perlu membuka pintu saja, keluar. - kau tidak mengerti
Aku pergi ke Agen Provocateur dan mendapat pakaian.
Celana dalam adalah pilihan dan aku tidak memilih untuk memakainya.
- benarkah? - Kejutan
Whoa.
Casey. Casey, akhirnya.
Kita dapat masalah besar. Ellie dan Awesome diculik
- Yeah, aku tahu. - Kau tahu?
Ya. Mereka dibawa oleh orang Beckman.
- Jangan khawatir. Dia menolong kita. - Oh, terima kasih Tuhan.
Kita harus mendapatkan agennya di telepon, oke?
Ellie dan Awesome mungkin panik. Aku akan bertemu di mobil ...
... bawa mereka ke Beckman sendiri. - Diterima.
Ya, jenderal?
- Pakaian apa lagi itu? - Devon, konsentrasilah!
Baik. Babe, sayang, mobil melambat. Kita bisa melakukan ini.
Sama seperti Chuck dan Sarah. Tuck and roll. Oke, siap?
Siap. Jangan mengintip.
Satu, dua, tiga!
- Babe, sayang, apa kau baik-baik saja? - Yeah, ya
Kita harus keluar dari sini.
Jenderal, kita mungkin punya masalah.
Lihat? Mereka aman dengan orang-orang Beckman.
Kita tidak perlu khawatir.
Aku akan melacak mereka dan aku akan menghubungi kau kembali.
Sepertinya kau kehilangan penumpangmu.
Robyn, apa yang kau lakukan disini?
Oh, Simms.
- Aku pikir kita kehilangan dia - Yeah, untuk saat ini
Oh, Tuhan!
Tuan dan Ny. Bartowski.
Tidak, ada yang salah, oke? Kami adalah Woodcombs.
Chuck adalah saudaraku. Kau siapa?
Robyn Cunnings, agen khusus CIA. Seseorang setelah kau.
- Jangan khawatir Aku bekerja dengan saudaramu. - Kau bekerja dengan chuck? Dimana Chuck?
Dia sedang dalam perjalanan, tapi aku lebih dekat, jadi dia menyuruhku menjemputmu.
Tolong, kau harus segera datang dengan kami.
Aku di sini untuk membantu.
Oke, ayo pergi.
Oh, tidak, bukan?
Sarah, dimana mereka?
Terima kasih.
Tidak, terima kasih, Tuan Woodcomb.
Sekarang atau tidak sama sekali, Morgan. Bergerak seperti angin.
Pesan yang dikodekan berasal dari orang-orang Decker.
Mereka mengikuti Ellie dan Awesome, salah mengira mereka untuk kami.
Mereka menembak Simms untuk menutupi jejak mereka.
Kita harus menemukan siapapun yang bertanggung jawab dan hentikan ini.
Jika mereka pikir Ellie dan Awesome tahu tentang Omen, mereka akan menyiksanya.
Mengapa kita duduk di sini? Apa rencananya?
Maafkan aku, Chuck, tapi untuk saat ini, kita tunggu saja.
- Mereka akan menelepon untuk mengatur pertemuan. - Bagaimana kita bisa menunggu?
Ellie dan Awesome mungkin memiliki kuku jari mereka yang robek saat kita berbicara.
Babe, ini seperti tukang pijat yang sebenarnya.
Aku benar-benar bisa merasakan jari-jarinya di tulang belakangku.
Atau dia atau siapa pun, tapi kau tahu.
- Harus ambil salah satunya di ruang tamu. - Kedengarannya bagus.
Tuan dan Ny. Woodcomb, sekali lagi, aku sangat menyesal atas ketidaknyamanan ini.
Adikmu akan menjemputmu segera.
Sementara itu, aku harap akomodasi ini cukup memadai.
Kami memesan kamar ini hanya untuk mata-mata yang paling banyak ditonton.
Dapatkah aku menawarkan sesuatu untuk diminum? Soda pop? Beberapa air, mungkin?
Sebenarnya, kami sedang berkencan malam ini.
Jadi beberapa anggur, jika memungkinkan.
Sangiovese, mungkin?
Ini akan menjadi kesukaanku.
Bawa wanita yang tak tertahankan itu sebotol anggur ...
... dan dapatkan aku Chuck Bartowski di telepon.
Oh. Ellie, terima kasih God.
Kakak perempuan yang kau punya. Suami juga tidak terlalu buruk.
Tidak bisa bilang aku suka mereka jangka panjang, meskipun.
Aku tidak tahu siapa dirimu, tapi jika kau menyentuh satu rambut di kepala kakakku ...
Ayo, Chuck. Luangkan kami berdua.
Mereka merasa nyaman untuk saat ini dan aku lebih suka tetap seperti itu.
Tapi kalau keadaan jadi rumit, aku tidak bisa menjamin keselamatan mereka.
Biarkan aku memberitahumu bagaimana ini akan berhasil.
Apa yang mereka katakan?
Kami punya waktu tiga jam untuk mengantarkan Omen ...
... atau mereka bunuh Ellie dan Awesome.
Mm.
- Mereka menggertak. - Kita perlu mulai membuat palsu untuk dikirim.
Bagaimana jika mereka tahu itu palsu?
Aku tahu kau takut, tapi kita tidak bisa menyerahkan senjata.
Ini lebih besar dari kita, Bartowski. Ini keamanan nasional.
Aku berjanji akan melakukan setiap tindakan pencegahan.
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan apapun terhadap saudarimu.
Kalian adalah profesional. Kau tahu apa yang kau lakukan.
Jadi mari kita pergi dengan yang palsu.
Hey.
Dengar, aku tahu kau khawatir. Bicara padaku.
Aku takut. Ini adalah sebuah kesalahan. Seluruh rencana ini adalah sebuah kesalahan.
Beri mereka virus palsu adalah sebuah kesalahan. Ellie dan Awesome berada dalam bahaya.
Kita perlu memberi mereka virus yang sebenarnya untuk mengembalikannya. Aku harus melakukannya sendiri.
Kau tidak harus melakukannya sendiri. Ada orang disini yang bersamamu.
Aku bersamamu, dan kebetulan aku menganggapmu benar.
Inilah kutukanku Apa kau tidak mengerti? Orang yang aku cintai berada dalam bahaya. Ini adalah kesalahanku.
- Aku perlu memperbaikinya - Lupakan kutukan.
Aku akan meyakinkan Casey dan Beckman bahwa rencananya adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Lalu kita akan pergi bersama.
Kau mendengar mereka. Mereka ... Mereka tidak akan pernah naik kapal dengan ini.
Percayalah kepadaku. Aku akan berbicara dengan mereka.
- Dan bagaimana jika mereka bilang tidak? - Ini akan memakan waktu, oke?
- Oke, baiklah. Aku akan menunggu disini. - Baik.
Sayang, aku tidak dapat menemukan teleponku.
Mungkin baru terjatuh saat kita keluar dari mobil.
Ya, kau mungkin benar.
Maaf, tidak ada Sangiov.
Tapi, uh, aku berhasil mendesis beberapa chardonnay.
Aku minta maaf jika tidak begitu bagus. Ini baru tahun 2009.
Jangan khawatir, bro. Ini akan baik-baik saja.
Hampir tidak. Aku lupa es.
Oh.
Tapi kami menemukan ini di mobil.
Oh, heh.
Terima kasih.
Lihat, sayang? Semua baik dan berakhir dengan baik, ya?
Benar. Heh.
- Bagaimanapun, aku akan mendapatkan es. - Baik.
- Apa yang kau lakukan? - Mereka akan membunuh kita
Apa? Dia baru saja membawa kita anggur.
Tidak, aku pernah berada dalam situasi ini sebelumnya. CIA tidak membawakan kau anggur.
Mereka mencuri teleponku dan mereka memanggil Chuck dengan itu.
Jadi ini jelas semacam situasi tebusan.
Aku tidak tahu ... Kita harus mencari jalan lain untuk keluar dari sini
Aku pikir kita membuat kesalahan.
Ellie dan Awesome bukan mata-mata. Mereka warga sipil.
Kita tahu apa kelompok ini mampu. Palsu bisa menempatkan mereka di tepian.
Mereka orang liar. Ceroboh dan berpikiran tunggal.
Aku pikir kita butuh dukungan Chuck.
Inilah keluarganya dan ini juga keluargaku ...
... dan kita perlu melakukan apapun untuk melindungi mereka.
Mari kita dapatkan Omen dan temukan Chuck.
Bos, aku pikir kau perlu melihat ini.
Hai, disana. Ini aku, Chuck Bartowski.
Dari panggilan telepon?
Tepat waktu.
Nah, serahkan Omen.
Kau tidak berpikir aku benar-benar cukup bodoh untuk membawanya bersamaku, bukan?
Itu tersembunyi.
Lepaskan keluargaku atau kau bisa menghabiskan sisa hidupmu ...
... mencari virus yang tidak akan pernah Anda temukan.
Ikuti aku.
Apa apaan? Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku rasa kau belum pernah bertemu dengan saudara perempuanku.
Lantai atas bersih. Tidak ada tanda-tanda Woodcombs.
Dimengerti. Pesanan ditembak untuk membunuh saat penglihatan.
- Ini benar-benar hardcore. - Aku sudah bilang.
Aku tidak memberimu apapun sampai aku tahu kakakku dan suaminya aman.
Ha!
Kau tidak tepat dalam posisi tawar menawar sekarang, bukan?
Ada sesuatu yang aku kenal, Chuck.
Beberapa orang menyebutnya penyiksaan.
Aku suka menganggapnya lebih sebagai bentuk seni.
Kau akan memberiku apa yang aku inginkan.
Dan aku sangat, sangat baik dalam hal ini.
- Sayang, Chuck datang untuk menyelamatkan kita. - Dia dalam masalah, sayang
- Kita harus membantunya. - Kita tidak bisa begitu saja ke sana.
- Kita butuh keuntungan taktis. - Baik.
Aku bisa menangani apapun yang kau lempar ke arahku.
Tsk, tsk, tsk.
Mereka selalu mengatakan itu.
Sangat sedih.
Bawa mainan itu.
Wah, siapa, benarkah? Sungguh? Itu Toy?
Aku tidak berpikir bahwa anak-anak harus terlibat dengan perangkat itu dengan cara apapun, wujud atau bentuknya.
Shh, shh.
Oke, semua lampu dihubungkan ke panel listrik itu.
Jika kita bisa menjauhkan diri dari hal itu, kita bisa menghentikan sirkuit, menyebabkan pemadaman listrik.
Itu jenius, sayang. Okay, okay, kau menyebabkan gangguan.
Aku akan meledakkan dayanya dan aku akan ambil Chuck.
Kita bisa melakukan ini, sayang. Seperti mata-mata yang nyata.
Babe, sekarang kita adalah mata-mata sejati.
Apakah kau pernah menangis, Chuck?
Terkadang, terutama saat film olahraga.
Field of Dreams hanya mengenaskan dengan perut, tapi juga menggembirakan.
Teriakan yang baik adalah katarsis.
Aku butuh sepotong logam, sesuatu untuk seketika kering.
Uh ... Oh, ini, disini, disini.
Kau tidak bisa macet logam di pemutus arus.
- Anda akan membakar tanganmu - Benar, aku butuh sesuatu untuk mengisolasi itu.
- ini kemeja - Benar, kemeja
Whoa.
- kau terlihat hot - Begitu juga dirimu.
- Aku mencintaimu. - Yeah.
Kesempatan terakhir.
Omen atau sakit?
The Omen or sakit?
Tidakkah seharusnya ada pilihan ketiga? Heh.
Apa yang kau lakukan?
- Siapa, aku? - Mana kemejamu?
Heh. Ceritanya panjang. Izinkan aku memberi tahu kau yang singkat.
Ini akan menjadi sangat, sangat menyakitkan.
Kita mulai.
Hey!
Apa itu tadi?
Maaf, Chuck.
Biasanya ada generator cadangan.
Oh.
Hanya FYI.
Ya Tuhan!
Aku tidak percaya dia akan melakukan jatuhnya sendiri tanpa diriku.
Dia mengira itu Kutukan Bartowski, bahwa dia bisa melindungiku dengan meninggalkanku.
- Dan sebaliknya, dia masuk ke dalam perangkap. - Mari kita berharap dia pintar.
Jika dia menyerahkan Omen, mereka semua sudah mati.
Terima kasih telah mencoba menyelamatkanku. Aku sangat menghargainya.
Tidak ada keringat, man. Rasanya seperti hal yang benar untuk dilakukan.
Apakah kau sudah selesai?
Beritahu aku di mana kau menyembunyikan Omen atau aku mengubah wajah pria ini secara permanen.
Jangan wajah. Jangan.
Dari pintu depan, 30 langkah ke selatan, di bawah mawar kuning ke kanan.
Kau bercanda.
Kau tidak bercanda
Ya Tuhan. Terima kasih.
- Semua akan baik-baik saja. - Menyelamatkan Bartowski adalah bisnis kita.
Aku sedikit kesal aku tidak bisa menggunakan Toy. Ini benar-benar bagian favoritku.
Apakah kau tahu berapa banyak kerusakan yang disebabkan virus?
Sebenarnya, Chuck, virus itu hanyalah bagian dari rencana.
- Apa maksudmu? - Berarti aku tidak tahu
Aku hanya melakukan pekerjaanku, membersihkan kekacauan Decker.
- Aku melepaskan virus dan kemudian aku selesai. - Apa yang terjadi sekarang?
Itu kejutan sebenarnya, bukan?
Anda telah membuat banyak orang kuat, Chuck.
Sana. Omen secara resmi diluncurkan ke seluruh dunia.
Maaf, aku khawatir aku tidak membutuhkanmu lagi.
Kau masih tidak tahu dengan siapa kau berurusan, bukan?
Saat ini ada mata-mata di tengah-tengahmu.
Dia akan membawamu dan semua orangmu untuk menyelamatkan suaminya.
Kakakmu? Dokter?
Apakah kau bercanda? Lagi?
Semua aman.
- Letakkan pistolnya - Sekarang.
Walker. Casey.
- Aku menyerah. - Robyn Cunnings.
Kau tidak mudah melakukannya.
Aman. Ayo keluar.
Chuck. Devon, sayang, apa kau baik-baik saja?
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya ya ya. Aku baik, aku baik.
Mm. Mm, aku benar-benar kedinginan.
Aku mencintaimu. Mm, aku mencintaimu.
Kita begitu tidak dimaksudkan untuk menjadi mata-mata.
Jangan khawatir. aku baik juga, sungguh.
Aku sangat mencintaimu.
- Kau sedih. Aku bisa melihat kau marah. - ini belum berakhir
Hey, Sarah... Guys?
Aku masih ... aku masih terikat. Aku masih terikat.
Sedikit bantuan.
Sepertinya kita menemukan seorang konspirator.
Kau akan menceritakan semuanya.
Apa sebenarnya rencana itu? Kau bekerja dengan siapa? Semua itu.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. Kau bukan jendralku.
Kau tahu, kami menemukan sesuatu yang menarik di pabrik.
Aku sangat senang melihat cara kerjanya.
Aku percaya kau menyebutnya Toy.
Robyn telah mengaku melakukan konspirasi.
Aku senang untuk mengatakan atas nama Pemerintah A.S. ...
... semua tuduhan terhadap tim ini telah dibatalkan.
Oh, dan Casey, catatanmu akan dihapus. Kau bebas untuk pulang.
Hmm.
Jendral, itu semua berita fantastis, uh, tapi bagaimana dengan virus Omen?
- Robyn bekerja untuk siapa? - Robyn tidak tahu.
Tapi kami memiliki orang-orang teratas kami yang menangani virus ini. Untuk saat ini, dilakukan dengan baik, tim.
Itu agak seperti dulu, bukan?
Jadi...
... tidak tinggal di lam, lari dari hukum.
Terdengar sedikit romantis, bukan?
- Kau masih marah - Kau pergi tanpa aku
Maafkan aku, Sarah.
Maafkan saya. Itu bodoh. Aku tidak ingin mengajakmu bersamaku ...
... dan kutukan keluargaku. - Tidak ada kutukan.
Kau bukan ayahmu. Kau tidak ditakdirkan sendirian atau menyakiti siapa pun.
Hal itu terjadi karena pilihan yang dibuat orang, yang kau buat.
Kau benar. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi, pergi tanpamu.
Kutukan Keluarga Bartowski berakhir di sini, dan tidak denganku, bersama kita.
Jika kau pernah pergi sendiri lagi, ingat saja, aku adalah pembunuh terlatih.
- Catat. - Bagus
Tidak akan menembakku, bukan?
Ya? Berita bagus, man
Agen tersebar. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Yup, kau mengerti, Chuck. Misi dibatalkan.
Sampai jumpa lagi. Baik.
Kabar baik. Kita tidak di lam.
- Tidak perlu Chuck's P.A.N.T.S. - Itu hebat.
Tapi kau baru saja mendapatkannya.
Ya, benar. Aku akan menembak ke apartemen dan mengembalikannya. Tidak masalah.
Hanya harus bertanya, apa yang ada di Chuck's P.A.N.T. S?
Tidak, tidak, Tidak. Tidak diijinkan.
Ada sesuatu yang bisa kutunjukkan padamu.
Aku ingin kau memiliki ini. Uh ...
Kau tahu, seandainya terjadi sesuatu yang mengerikan pada diriku.
Kau mengawasinya.
- Kemarin malam sudah gila ya? - Heh. Gila.
Itu gila. Dulu.
Tapi meski semua kegilaan, semacam kencan yang bagus.
Morgan, itu bukan kencan.
Ya, tidak, yah, tidak dalam pengertian konvensional, bukan?
- Aku harus pergi. - Heh. Baik.
Okay. Um...
Terima kasih untuk segalanya.
- Ya. Kau juga. - Baiklah.
Ugh.
Aku tahu bahwa aku seharusnya lelah dan sedikit panik ...
... tapi tadi malam ... - Jenis yang luar biasa.
Yeah.
Ketika kau memecahkan baddie itu di atas kepala dengan botol itu, itu cukup panas.
Aku akan mengatakan hal yang sama saat kau mengeluarkan panel listrik itu.
Apa yang kau katakan tadi tentang Agent Provocateur?
- Jadi semua sudah dimaafkan? - Mungkin.
Baiklah, baiklah, semua sudah dimaafkan.
Oh, ada yang salah dengan komputer.
Maksudmu semua komputer.
Apa yang sedang terjadi?
Ini virus Omen.
- Ini mempengaruhi keseluruhan sistem kita. - Bukan hanya sistem kita.
Itu adalah Internet. Itu semua orang.
Ya Tuhan. Ini semua salahku. Aku membiarkannya keluar dan sekarang kode itu masuk.
Ini bersembunyi di setiap komputer berjejaring di dunia, tunggu saja.
Menunggu apa?
Aku tidak tahu.